Frank y Jackie nos enseñaron que un gesto amable o una sonrisa cómplice no siempre son de fiar. Una mirada fuera de campo confirma nuestras sospechas: ¿Qué miran?, ¿A quién? ¿Por qué? ¿Para qué? Este es el momento el que advertimos que somos el sujeto pasivo de la historia.
Frank and Jackie taught us that a friendly gesture or a knowing smile are not always reliable. An off-camera look confirms our suspicions: What are they looking at? To whom? Why? What for? This is the moment we realize that we are the passive subject of history.