33 (2012)

Pitágoras creyó descubrir en los números el secreto de la armonía del universo. Todo, cualquier elemento físico presente en la naturaleza, incluso el sonido, era susceptible de ser reducido a una escala numérica. Afortunadamente, los valores que rigen el comportamiento humano fueron ignorados gracias a su intangible existencia, permaneciendo ajenos a la tiranía matemática… ¿O no?

 

Pythagoras thought to have discovered the secret of the harmony of the universe in numbers. Any current element in nature, even sound, was susceptible to being reduced to a numerical scale. Fortunately, the values governing human behaviour were ignored thanks to their intangible existence, remaining outside the mathematical tyranny… or not?